DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — esame di tedesco per l'accesso agli studi in un'università tedesca. A differenza del centralizzato TestDaF, il DSH si svolge direttamente presso l'università, e il formato può variare da ateneo ad ateneo — ma l'essenza rimane la stessa: dimostrare di essere pronti a seguire lezioni e scrivere elaborati in tedesco. Analizziamo le parti dell'esame, i livelli e la preparazione.
Che cos'è il DSH
Il DSH è organizzato dall'università presso cui ci si iscrive, nell'ambito di una normativa generale (Rahmenordnung), ma con varianti specifiche di esercizi. Pertanto, il certificato è principalmente riconosciuto dall'università che accoglie la domanda (molti accettano anche DSH di altre università, ma formalmente l'esame è legato al luogo). Di solito si sostiene prima dell'inizio del semestre. Se si presentano documenti a più università contemporaneamente, conviene confrontare il DSH con il centralizzato TestDaF, che è riconosciuto ovunque.
Struttura e parti dell'esame
Il DSH è composto da una parte scritta e da una parte orale. Quella scritta di solito include quattro blocchi:
| Blocco | In tedesco | Cosa viene valutato |
|---|---|---|
| Ascolto | Hörverstehen | Comprensione di una lezione tramite ascolto con appunti e compiti |
| Reading | Leseverstehen | Comprensione di un testo scientifico complesso |
| Grammatica | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Strutture scientifiche e linguistiche: parafrasi, trasformazioni |
| Scritto | Textproduktion | Testo coerente: descrizione di un grafico, argomentazione |
La parte orale (mündliche Prüfung) è sostenuta separatamente — di solito consiste in una breve presentazione su un testo e in una conversazione con l'esaminatore.
Livelli DSH-1, DSH-2, DSH-3
I risultati sono espressi in tre livelli. DSH-2 è un requisito tipico per l'ammissione alla maggior parte dei corsi, corrispondente a un solido B2–C1; DSH-3 è il risultato più alto (richiesto per specifiche aree di studio); DSH-1 non è sufficiente per la maggior parte delle specializzazioni.
È quindi importante affrontare l'esame avendo un solido B2 e puntando a C1, ampliando il proprio vocabolario accademico e tematico. Questo vocabolario si acquisisce per argomenti e si mantiene tramite ripetizione. Prova questa scheda:
Come prepararsi
La logica è la stessa degli altri esami accademici, ma con un'importante considerazione per il proprio ateneo:
- Linguaggio — alzare il livello a B2–C1, ampliando il vocabolario e praticando testi complessi e lezioni in ascolto.
- Formato specifico dell'università — trovare in anticipo e risolvere i modelli di esame (Musterprüfung) dell'università a cui ci si iscrive: struttura e accenti possono variare tra atenei.
Le tempistiche per raggiungere il livello desiderato sono stimate nella guida quanto tempo ci vuole per imparare il tedesco.
DSH o TestDaF
Entrambi aprono l'accesso agli studi. La differenza sta nella logistica: il DSH si sostiene in un'università specifica ed è comodo quando ci si iscrive proprio lì; TestDaF è centralizzato, riconosciuto in tutte le università ed è più pratico se si fa domanda a più atenei. Un confronto dettagliato per punti è disponibile nella tabella sulla pagina TestDaF.
Domande frequenti
Quale livello è necessario per il DSH?
Per un requisito tipico, il DSH-2 richiede un livello solido B2–C1. Il DSH-1 non è sufficiente per la maggior parte delle specializzazioni, mentre il DSH-3 è necessario per specifici ambiti.
DSH o TestDaF — cosa scegliere?
Entrambi aprono l'accesso agli studi. Il DSH si sostiene in un'università specifica ed è comodo quando ci si iscrive proprio lì; il TestDaF è centralizzato ed è riconosciuto in tutte le università, il che lo rende più pratico se si fa domanda a più istituzioni.
Cosa significano i livelli DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Questi sono i risultati dell'esame: il DSH-2 corrisponde a un solido B2–C1 ed è un requisito tipico per l'ammissione, il DSH-3 rappresenta il punteggio più alto, mentre il DSH-1 è quello più basso (di solito insufficiente).
Dove si sostiene il DSH?
Presso l'università a cui ci si iscrive, nell'ambito di una normativa generale, ma con le sue specifiche varianti di esercizi. Pertanto, il formato e gli accenti possono variare da un ateneo all'altro.
Di quali parti è composto il DSH?
È composto da una parte scritta (ascolto della lezione, lettura di un testo scientifico, strutture linguistiche scientifiche e stesura di un testo originale) e da una parte orale — di solito una breve presentazione e una conversazione con l'esaminatore.
Commenti
0 ·