Flashcard da una foto

Le parole che incontri spesso restano sulla carta: non c'è mai tempo di ricopiarle a mano. Scatta una foto alla pagina: memofluent riconosce il testo, seleziona i vocaboli utili e crea le tue flashcard complete di traduzione, esempio e audio.

Inizia gratis → gratis · senza carta di credito · 100 parole al mese

Come funziona

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag. Bitte reichen Sie die Unterlagen rechtzeitig ein.

Una pagina del manuale fotografata con lo smartphone

→

✓die Frist— scadenza

✓die Unterlagen— documenti

✓einreichen— inviare

memofluent ha trovato 12 parole adatte al tuo livello — quelle già note sono state ignorate

→

die Frist

scadenza

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag.

Progetto pronto: traduzione, esempio tratto dal tuo testo e audio

Non hai una foto a portata di mano? Puoi creare lo stesso progetto incollando un testo. Prova con un testo →

Passo dopo passo

Come creare un progetto da una foto

Un progetto è una raccolta di flashcard su un singolo tema: una pagina di un manuale, una lettera, un menu. Serve solo una foto e un minuto e mezzo.

Apri «Da foto»

Nella schermata principale, sotto il blocco dei progressi, trovi quattro modi per creare un progetto: «Da testo», «Da foto», «Vocale» e «Manuale». Tocca «📷 Da foto»: la didascalia suggerisce cosa puoi usare, come un menu, una lettera o una pagina di libro.

Compila tre campi

Titolo: puoi inserirne uno tuo («Lezione 3 — foto manuale») o lasciarlo vuoto per usare la data corrente. Lingua dell'immagine: quella del testo fotografato, usata anche per la pronuncia audio. Lingua madre: la lingua in cui tradurre. Infine, seleziona il file: JPEG, PNG o WEBP.

Tocca «Riconosci»

Il testo viene elaborato direttamente in memoria e l'immagine non viene salvata. Dopo pochi secondi vedrai le parole rilevate. Se la foto è venuta male, apparirà il messaggio «Nessun testo rilevato» con il pulsante «↺ Altra immagine» per riprovare.

Seleziona le parole

Dal testo vengono estratte le parole che vale la pena imparare: quelle troppo semplici o già apprese vengono ignorate. Troverai una lista: deseleziona quelle che non ti servono e mantieni quelle utili. Ogni parola include già traduzione, livello ed esempio tratto dalla tua foto.

Studia: il progetto è pronto

Il progetto apparirà nella sezione «📁 Progetti». Da lì potrai scegliere qualsiasi modalità: flashcard, studio, test, grammatica o audio. Puoi anche unire più progetti dello stesso argomento in un corso.

Da browser

Come si presenta su computer

Tre passaggi e il progetto è pronto. Tutto avviene in un'unica finestra, senza dover cambiare pagina.

Modulo: titolo, lingua dell'immagine, la tua lingua madre e file

Testo riconosciuto: le parole trovate sono evidenziate; puoi selezionarne e aggiungerne qualsiasi altra

Elenco parole: livello, esempio e traduzione possono essere modificati all'istante

Le parole non suggerite dal sistema possono essere aggiunte evidenziandole direttamente nel testo.

Su smartphone

La stessa esperienza nell'app

L'importazione da foto funziona sia da browser sia nell'app per iPhone. Su smartphone è ancora più comodo: scatti una foto al volo al bar, in aula o davanti a un cartello informativo.

«Da foto»: uno dei sei modi per creare un progetto

Tutto il testo riconosciuto con le parole rilevate evidenziate

Parole selezionate: filtro per livello, caselle di spunta e traduzioni modificabili

L'immagine viene elaborata ed eliminata: nel progetto viene salvato solo il testo.

Anatomia della scheda

Cosa contiene ogni flashcard oltre alla parola

Dalla foto non estraiamo un semplice elenco di parole, ma tutto ciò che serve per memorizzarle davvero.

Traduzionenella tua lingua madre, basata sul contesto esatto della frase

Frase dalla fotola parola mantiene il contesto originale in cui l'hai trovata

Livelloda A1 a C2, per decidere se studiarla subito o rimandarla

Audioascolta la pronuncia corretta direttamente nella scheda

Forme e genereper le lingue in cui è fondamentale: plurale, articolo, coniugazione

Trascrizioneutile quando la pronuncia differisce dalla grafia

Cosa fotografare

Gli usi più comuni

L'importazione da foto non è pensata solo per i libri di testo, anche se spesso sono la fonte più comoda.

📖Pagina di un manualetutti i vocaboli della lezione in un unico scatto

✉️Lettera ufficialelinguaggio burocratico che richiederebbe un'ora di dizionario

🚏Insegna o cartellociò che leggi per strada e non ti è del tutto chiaro

✍️Appunti personalinote manoscritte prese a lezione

🍽Menu al ristorantepiatti e bevande utili nella vita quotidiana

🔧Manuale d'istruzionitermini tecnici assenti nei corsi generali

Per un risultato perfetto al primo colpo

Come scattare le foto per un riconoscimento ottimale

Più la foto è dritta, più il riconoscimento è preciso. Piccoli accorgimenti fanno una grande differenza.

Scatta dall'altoevita le angolazioni: le righe storte sono più difficili da leggere

Una pagina alla voltaè meglio fotografare le due pagine di un libro separatamente

Fai attenzione alla lucel'ombra dello smartphone sulla pagina rischia di coprire il testo

Non ingrandire tropposerve l'intero paragrafo per identificare il contesto, non singole parole

Testo manoscrittoviene riconosciuto, ma meno bene del testo a stampa: scrivi chiaramente o digitalizza a mano

Se il riconoscimento fallisceApri il progetto e rimuovi le schede superflue manualmente. Il testo riconosciuto viene salvato con il progetto, quindi puoi ricrearlo senza scattare un'altra foto. Se il testo è stato letto male fin dall'inizio, scatta una nuova foto più dritta e con una luce migliore.

Quanto tempo risparmi

Manualmente vs Da foto

La differenza non è solo nella comodità, ma nel fatto di riuscire a studiare davvero.

	Manualmente	Da foto
30 parole da una pagina	circa 30 minuti	circa 1 minuto
Traduzione	da cercare nel dizionario	inserita automaticamente
Esempio	da inventare	tratto dal tuo testo
Audio	—	incluso
Livello della parola	a occhio	A1–C2 automatico
Esito tipico	«Lo faccio stasera»	il progetto è pronto subito

Domande frequenti

Le mie foto vengono salvate?

No. L'immagine viene usata una sola volta per estrarre il testo ed elaborata esclusivamente in memoria: il file non viene salvato su disco né archiviato. Nel progetto entra solo il testo riconosciuto, e i dati di servizio del caricamento (dimensione del file, numero di parole trovate) vengono eliminati dopo sette giorni. La foto di un documento, di una lettera o dei tuoi appunti non rimane nei nostri sistemi.

Quali lingue sono supportate?

Tutte quelle disponibili su memofluent: attualmente 37 lingue di interfaccia e decine di combinazioni di studio. Il riconoscimento non dipende da una lingua specifica: l'immagine viene elaborata allo stesso modo a prescindere dal testo.

Riconosce il testo manoscritto?

Sì, ma con un'accuratezza inferiore rispetto a quello a stampa. Una scrittura ordinata viene letta bene, mentre appunti veloci o disordinati meno. Se il risultato non è preciso, conviene inserire il testo manualmente.

Quante flashcard posso creare gratis?

Il piano gratuito include 100 nuove parole al mese, sufficienti per 2–3 pagine di un manuale. Il limite riguarda il numero di parole, non delle foto scattate.

Posso fotografare più pagine contemporaneamente?

Ogni scatto crea un progetto distinto. Se vuoi raccoglierle in un unico blocco, crea i progetti individualmente e poi uniscili in un corso.

È obbligatorio usare le foto?

No. Puoi creare lo stesso progetto partendo da un testo incollato, da un link o da una dettatura vocale. La foto è semplicemente il metodo più rapido quando hai materiale cartaceo a portata di mano.